1 00:00:40,050 --> 00:00:41,907 - Νοσοκόμα. - Ναι; 2 00:00:48,410 --> 00:00:50,287 Θείο, τα πάει καλά τώρα. 3 00:00:51,780 --> 00:00:52,876 Μπορώ να τη γνωρίσω; 4 00:00:53,896 --> 00:00:57,126 Νοσοκόμα, αφήστε τον να τη γνωρίσει για πέντε λεπτά. 5 00:00:57,166 --> 00:00:58,032 Ναι, κύριε. 6 00:00:58,585 --> 00:00:59,583 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 7 00:01:00,810 --> 00:01:05,133 Δεν πειράζει, θείε. Αλλά θα έχουμε να την εγχειρήσω σε μια ή δύο μέρες. 8 00:01:05,782 --> 00:01:08,211 - Χάνουμε χρόνο... - Θα συναντήσω τους υπαλλήλους της τράπεζας αύριο. 9 00:01:08,289 --> 00:01:09,252 Κάτι θα κάνω. 10 00:01:09,670 --> 00:01:10,718 Καλά. 11 00:01:12,800 --> 00:01:13,953 Ελάτε κύριε. 12 00:01:47,155 --> 00:01:48,319 Εσύ και... 13 00:01:49,520 --> 00:01:51,878 η συνήθειά σου να τραβάς την προσοχή! 14 00:01:57,099 --> 00:01:58,430 Τι λένε οι γιατροί; 15 00:01:59,851 --> 00:02:01,575 Θα σε χειρουργήσουν σε μια ή δύο μέρες. 16 00:02:02,270 --> 00:02:05,022 Δύο εβδομάδες για να αναρρώσει και μετά σπίτι. 17 00:02:06,700 --> 00:02:09,333 Τι λένε οι τραπεζικοί υπάλληλοι; 18 00:02:10,861 --> 00:02:12,053 Θα τους συναντήσω αύριο. 19 00:02:13,700 --> 00:02:15,221 Μην ανησυχείς. Χαλαρώστε. 20 00:02:17,229 --> 00:02:18,432 Είδα τον Παράμ 21 00:02:20,195 --> 00:02:21,442 στα όνειρά μου. 22 00:02:26,849 --> 00:02:27,871 Ήταν χαρούμενος; 23 00:02:28,827 --> 00:02:30,501 Χμμ. 24 00:02:31,551 --> 00:02:32,785 Έλεγε, 25 00:02:34,128 --> 00:02:38,107 «Ζητήστε από τον μπαμπά να μην ανησυχεί πολύ». 26 00:02:41,721 --> 00:02:44,029 Ο Param είπε ότι, ή το φτιάχνεις; 27 00:02:48,640 --> 00:02:52,827 Πρόστιμο. Χαλαρώνεις. Θα σε δω αύριο. 28 00:02:53,616 --> 00:02:55,340 - Εντάξει; - Ναι. 29 00:02:59,197 --> 00:03:00,417 Υπνος. 30 00:03:42,338 --> 00:03:44,258 Τι εννοείς μπορούμε να κάνουμε ανάληψη μόνο 1.000 ₹; 31 00:03:44,421 --> 00:03:46,934 Πώς μπορείτε να μας σταματήσετε από την ανάληψη των χρημάτων μας; 32 00:03:47,323 --> 00:03:49,705 Η κόρη μου έχει εισαχθεί σε ιατρική σχολή. 33 00:03:49,891 --> 00:03:52,940 Χρειάζομαι χρήματα για να πληρώσω τα τέλη. Και λες δεν υπάρχουν λεφτά! 34 00:03:53,256 --> 00:03:54,631 Τι συμβαίνει; 35 00:03:54,721 --> 00:03:57,180 Ακούω. Παρακαλώ ηρεμήστε. Ο καθένας θα πάρει τα λεφτά του. 36 00:03:57,270 --> 00:03:59,289 Προσπαθούμε να διασφαλίσουμε δεν αντιμετωπίζεις κανένα πρόβλημα. 37 00:03:59,379 --> 00:04:01,584 Δώστε μας τα χρήματά μας πίσω και θα ηρεμήσουμε. 38 00:04:01,624 --> 00:04:02,161 Δικαίωμα. 39 00:04:02,201 --> 00:04:05,957 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε με τον διευθυντή. Ζητήστε του να βγει. 40 00:04:06,122 --> 00:04:07,875 - Ζητήστε του να βγει! - Ναι... 41 00:04:07,965 --> 00:04:09,656 Καλέστε τον διευθυντή... 42 00:04:09,801 --> 00:04:11,159 Καλέστε τον διευθυντή... 43 00:04:11,273 --> 00:04:13,326 - Μην προσπαθείς να μας κοροϊδέψεις. -Κύριε... 44 00:04:28,098 --> 00:04:30,865 Προσπαθήστε να καταλάβετε, κύριε. Αυτή η μεγάλη ασφάλεια δεν αρκεί. 45 00:04:31,296 --> 00:04:33,636 Χθες, αφού έφυγα από την τράπεζα, Αυτοί οι άνθρωποι άρχισαν να ακολουθούν το αυτοκίνητό μου, κύριε. 46 00:04:35,858 --> 00:04:37,423 Έγινε, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 47 00:04:39,953 --> 00:04:41,170 - Γεια σας, κύριε. - Σουμπραμανιάμ. 48 00:04:41,260 --> 00:04:42,158 Ναι. 49 00:04:43,064 --> 00:04:46,112 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι συμβαίνει. 50 00:04:46,397 --> 00:04:47,957 Οπότε, προς το παρόν, δεν συναντώ κανέναν. 51 00:04:48,303 --> 00:04:50,863 - Αλλά τότε, ο κύριος Μαθούρ μου ζήτησε να σας γνωρίσουμε. - Ευχαριστώ. 52 00:04:51,333 --> 00:04:52,903 Πες μου, κύριε. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 53 00:04:53,167 --> 00:04:53,760 Λοιπόν-- 54 00:04:53,800 --> 00:04:56,992 Αλλά να σου πω Δεν θα μπορέσω να κάνω πολλά, κύριε. 55 00:05:00,593 --> 00:05:03,280 - Θα πάρω μόνο πέντε λεπτά. - Βεβαίως, κύριε. Παρακαλώ ελάτε. 56 00:05:03,616 --> 00:05:05,073 Πώς μπορεί κανείς να πει όχι στον κύριο Mathur; 57 00:05:05,285 --> 00:05:07,941 Παρακαλώ. Από εδώ. Παρακαλώ ελάτε. 58 00:05:10,732 --> 00:05:12,766 - Καθίστε, κύριε. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 59 00:05:18,937 --> 00:05:19,936 Λοιπόν, πείτε μου, κύριε. 60 00:05:20,560 --> 00:05:22,429 Θέλω να βγάλω κάποια χρήματα. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,015 Θα χρειαστούν μόνο δύο λεπτά, κύριε. Το όριο ανάληψης είναι 1.000 ₹. 62 00:05:25,055 --> 00:05:25,737 Όχι... 63 00:05:25,820 --> 00:05:28,447 Όχι 1.000 ₹. Θέλω να αποσύρω περισσότερα. 64 00:05:30,986 --> 00:05:31,990 Κύριε... 65 00:05:33,788 --> 00:05:35,099 Αυτό δεν θα είναι δυνατό. 66 00:05:35,817 --> 00:05:38,659 Κοιτάξτε, υπάρχει επείγουσα ιατρική κατάσταση πίσω στο σπίτι. 67 00:05:38,855 --> 00:05:42,656 Δεν ζητάω δάνειο. απλά θέλω να βγάλω τα χρήματά μου από την τράπεζα. 68 00:05:43,898 --> 00:05:46,829 Καταλαβαίνω, κύριε. Αλλά ίσως δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση. 69 00:05:46,919 --> 00:05:49,077 Όχι, τι δεν μπορώ να καταλάβεις είναι... 70 00:05:49,709 --> 00:05:53,250 - τα χρήματά μου κατατίθενται σε αυτήν την τράπεζα, σωστά; - Ναι. 71 00:05:53,445 --> 00:05:54,876 Γιατί δεν μπορώ να το αποσύρω; 72 00:05:56,023 --> 00:05:57,097 Καλά. 73 00:05:57,347 --> 00:05:58,907 Λοιπόν, κύριε, Στην πραγματικότητα, αυτό που συνέβη ήταν... 74 00:05:59,348 --> 00:06:02,234 αυτή η τράπεζα έδωσε δάνεια σε επαγγελματικούς χώρους 75 00:06:02,582 --> 00:06:05,261 χρησιμοποιώντας τα χρήματα των κατόχων λογαριασμών του. 76 00:06:05,642 --> 00:06:06,816 Όπως το PDIM. 77 00:06:07,219 --> 00:06:10,858 Αλλά το PDIM έχει αθετήσει, κύριε. Έτσι, η RBI επέβαλε κύρωση 78 00:06:11,351 --> 00:06:15,826 ότι οι κάτοχοι λογαριασμού μπορούν μόνο να κάνουν ανάληψη 1.000 ₹ από τους λογαριασμούς τους κάθε φορά. 79 00:06:16,235 --> 00:06:17,395 Είναι για λίγο καιρό, κύριε. 80 00:06:17,580 --> 00:06:18,798 Ποιος διέπραξε την απάτη; 81 00:06:19,675 --> 00:06:21,710 - Συγγνώμη; - Ποιος διέπραξε την απάτη; 82 00:06:22,621 --> 00:06:25,534 Ποιος χρεοκόπησε; Ποιος φταίει; 83 00:06:25,954 --> 00:06:29,418 Κύριε, το PDIM δεν το έκανε αποπληρωμή του δανείου έγκαιρα... 84 00:06:29,939 --> 00:06:31,722 Κύριε, Jignesh Dholakia. Φεύγει, κύριε. 85 00:06:31,812 --> 00:06:34,346 Καλά. PDIM και Jignesh Dholakia... 86 00:06:35,019 --> 00:06:36,502 - Πτώχευσαν. - Ναι, κύριε. 87 00:06:36,690 --> 00:06:37,945 - Διέπραξαν την απάτη. - Σωστό. 88 00:06:38,035 --> 00:06:39,246 - Αυτοί φταίνε. - Ναι. 89 00:06:39,377 --> 00:06:40,593 Λοιπόν, γιατί να υποφέρω; 90 00:06:42,011 --> 00:06:46,034 Κοίτα, τα τελευταία 20 χρόνια, Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα. 91 00:06:46,877 --> 00:06:48,517 Για να μπορώ να το χρησιμοποιήσω κατά τη διάρκεια έκτακτης ανάγκης. 92 00:06:49,074 --> 00:06:51,347 Για να μην έχω να είσαι στο έλεος οποιουδήποτε άλλου. 93 00:06:52,130 --> 00:06:56,488 Και σήμερα, λες ότι μπορώ μόνο ανάληψη 1.000 ₹. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 94 00:06:56,522 --> 00:06:59,947 Κύριε, μπορώ να το καταλάβω αυτό. Αλλά είναι οδηγία της RBI-- 95 00:07:00,065 --> 00:07:01,521 Κοιμόταν το RBI 96 00:07:03,045 --> 00:07:05,806 όταν συνέβαιναν αυτές οι παρατυπίες στην τράπεζα τόσα χρόνια; 97 00:07:06,028 --> 00:07:10,373 Κύριε... Η κυβέρνηση έχει διαβεβαιώσει 98 00:07:10,739 --> 00:07:12,341 ότι τα λεφτά κανενός θα χαθεί, κύριε. 99 00:07:12,642 --> 00:07:15,398 Και αυτή η διαβεβαίωση αξίζει μόνο 1.000 ₹! 100 00:07:18,339 --> 00:07:19,409 Κύριε... 101 00:07:21,290 --> 00:07:23,071 - Είμαι απλώς υπάλληλος. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 102 00:07:23,111 --> 00:07:24,228 Πρέπει να κάνεις κάτι. 103 00:07:25,166 --> 00:07:27,608 Κοίταξε, Εγώ ή οι άνθρωποι που στέκονται έξω... 104 00:07:28,237 --> 00:07:30,844 Αυτό μπορεί να είναι θέμα ζωή και θάνατος για τους περισσότερους από εμάς. 105 00:07:31,202 --> 00:07:34,285 Το καταλαβαίνω, κύριε. Αλλά αυτό είναι το σύστημα. Τι άλλο μπορεί να γίνει; 106 00:07:34,755 --> 00:07:37,897 Τις τελευταίες τέσσερις μέρες έχω εξηγήσει το ίδιο πράγμα σε 200 άτομα, κύριε. 107 00:07:40,342 --> 00:07:41,413 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 108 00:09:31,169 --> 00:09:32,496 Γιατί δεν πας στη νταντά; 109 00:10:20,425 --> 00:10:22,180 Ήπιες πολύ, αγαπητέ. 110 00:10:24,527 --> 00:10:26,762 Σας είπα ότι αυτό είναι μια κακή επιρροή στον γιο μας. 111 00:10:33,946 --> 00:10:35,051 Νατάσα. 112 00:10:35,880 --> 00:10:40,095 Από τότε που ο άντρας σου, πέθανε ο σύντροφός μου, 113 00:10:42,049 --> 00:10:45,358 Δεν έχω κάνει τίποτα εκτός από το επίπεδό μου καλύτερα να είμαι καλός μαζί σου. 114 00:10:48,481 --> 00:10:50,046 Συμπεριφέρθηκα ποτέ άσχημα μαζί σου; 115 00:10:53,329 --> 00:10:54,354 Πες μου. 116 00:10:56,381 --> 00:10:59,243 Συμπεριφέρθηκα ποτέ άσχημα μαζί σου ή ο γιος σου; 117 00:11:01,716 --> 00:11:02,562 Δεν σε ακούω. 118 00:11:06,215 --> 00:11:07,491 Και σου φέρθηκα καλά; 119 00:11:15,215 --> 00:11:16,297 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 120 00:11:30,149 --> 00:11:31,190 Είσαι απλά κουρασμένος. 121 00:11:32,540 --> 00:11:34,089 Απλά πρέπει να ξεκουραστείς. Καλά; 122 00:11:37,061 --> 00:11:38,502 Απλά πρέπει να ξεκουραστείς. 123 00:11:40,063 --> 00:11:41,073 Νατάσα. 124 00:11:59,871 --> 00:12:00,830 Είναι κλειδωμένο, κύριε. 125 00:12:02,861 --> 00:12:04,510 - Σπάσε το. - Εντάξει, κύριε. 126 00:12:52,549 --> 00:12:54,272 Κύριε, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 127 00:12:55,525 --> 00:12:56,885 - Έλεγξες σωστά; - Ναι, κύριε. 128 00:12:59,770 --> 00:13:01,410 Δεν γύρισε από το καθήκον χθες το βράδυ, κύριε. 129 00:13:02,663 --> 00:13:03,781 Και η οικογένειά του; 130 00:13:04,371 --> 00:13:07,936 Η γυναίκα του και τα παιδιά του πήγαν στο χωριό τους την περασμένη εβδομάδα. 131 00:13:08,860 --> 00:13:10,239 - Πήγαν στο χωριό τους. - Ναι. 132 00:13:11,143 --> 00:13:12,337 - Ανίλ. - Ναι, κύριε; 133 00:13:12,717 --> 00:13:14,597 - Πάρε τη διεύθυνση του χωριού από αυτόν. - Σίγουρα. 134 00:13:24,526 --> 00:13:26,949 Κύριε, ο σωματοφύλακας του Shekhawat δεν είναι εδώ. 135 00:13:27,281 --> 00:13:30,821 - Οικογένεια; - Έστειλε την οικογένειά του στο χωριό τους την περασμένη εβδομάδα. 136 00:13:30,997 --> 00:13:34,516 Βρείτε τον πάντως, Αμπάς. Είναι το κλειδί για την επίλυση αυτής της υπόθεσης. 137 00:13:35,269 --> 00:13:37,668 - Θα έρθω στο γραφείο σε μια ώρα. Καλά; - Εντάξει. 138 00:13:50,406 --> 00:13:51,694 Ορίστε το τσάι σας. 139 00:13:52,977 --> 00:13:53,966 Σας ευχαριστώ. 140 00:13:57,080 --> 00:13:59,080 Μμμ. 141 00:13:59,438 --> 00:14:02,952 Φτιάχνεις υπέροχο τσάι, Himmat. Είναι καταπληκτικό. 142 00:14:04,105 --> 00:14:05,847 Μην το πεις σε κανέναν. 143 00:14:07,234 --> 00:14:09,094 Είναι μυστικό. Το υποσχέθηκες. 144 00:14:09,573 --> 00:14:11,357 δεν θα πω. 145 00:14:46,486 --> 00:14:48,171 - Γεια. - Σαντζέτ. 146 00:14:48,855 --> 00:14:50,954 Είμαι ο Arjun Sharma, ο συνάδελφος του πατέρα σου. 147 00:14:54,523 --> 00:14:55,530 Παρακαλώ μπείτε. 148 00:15:45,337 --> 00:15:47,205 Κυρία, ήρθα από το πρακτορείο. 149 00:15:48,481 --> 00:15:50,388 Δούλευα με τον γιο σου. 150 00:15:56,932 --> 00:15:59,081 Αφού ο Vinod δούλευε 151 00:16:00,525 --> 00:16:02,785 στη μυστική πτέρυγα του πρακτορείου μας, 152 00:16:05,297 --> 00:16:07,781 η κυβέρνησή μας δεν μπορεί ποτέ να δώσει 153 00:16:10,250 --> 00:16:14,223 τις λεπτομέρειες για τις ηρωικές του πράξεις για το έθνος μας γραπτώς. 154 00:16:15,288 --> 00:16:16,573 μου είπε ο Βίνοντ 155 00:16:17,888 --> 00:16:21,482 ότι αν πέθαινε ποτέ στο καθήκον, 156 00:16:22,417 --> 00:16:25,830 θα επισκεπτόταν ένα άτομο από το γραφείο του 157 00:16:26,180 --> 00:16:27,564 να με ευχαριστήσει. 158 00:16:29,818 --> 00:16:30,841 Κυρία! 159 00:16:36,305 --> 00:16:39,051 Αυτό το έθνος θα είναι πάντα ευγνώμων 160 00:16:40,047 --> 00:16:43,008 σε σένα και στον Vinod. 161 00:16:44,710 --> 00:16:46,558 Πώς σε λένε, αγαπητέ; 162 00:16:48,739 --> 00:16:49,856 Λοιπόν... 163 00:16:58,480 --> 00:16:59,657 Himmat Singh. 164 00:17:00,225 --> 00:17:03,710 Himmat, ο θάνατος του Vinod δεν θα πάει μάταια, σωστά; 165 00:17:12,767 --> 00:17:14,536 -Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα, Χίματ. 166 00:17:14,650 --> 00:17:17,329 Κύριε, θέλω τις λεπτομέρειες Οι τρέχουσες αναθέσεις του Vinod Shekhawat. 167 00:17:17,465 --> 00:17:20,262 Καλά. Λοιπόν, πείτε στον Kamlesh να μεταγλωττίσει μια αναφορά για εσάς. 168 00:17:20,506 --> 00:17:25,120 Όχι κύριε. Θέλω τις λεπτομέρειες του άγνωστες αναθέσεις. 169 00:17:26,013 --> 00:17:29,121 Πρέπει να ζητήσω άδεια από την NSA και το PMO. 170 00:17:29,357 --> 00:17:30,917 Αυτό είναι το πρωτόκολλο. Θα χρειαστεί χρόνος. 171 00:17:31,076 --> 00:17:32,876 Υπάρχει και άλλος τρόπος αν συμφωνείτε. 172 00:17:34,562 --> 00:17:36,440 - Μπορώ να ακολουθήσω τα χρήματα. -Τι εννοείς; 173 00:17:36,689 --> 00:17:41,562 Δηλαδή, αν μου αποκτήσεις πρόσβαση στις λειτουργικές του δαπάνες 174 00:17:42,105 --> 00:17:43,488 ως έρευνα ρουτίνας, 175 00:17:43,901 --> 00:17:47,258 τότε θα τα μάθω όλα για τις τρέχουσες εργασίες του. 176 00:17:47,767 --> 00:17:50,079 Αλλά αυτό σημαίνει θα πρέπει να διερευνήσετε και τα δύο-- 177 00:17:50,119 --> 00:17:51,085 Ακριβώς, κύριε. 178 00:17:53,938 --> 00:17:55,631 Αυτό γίνεται προσωπικό, Himmat; 179 00:17:56,560 --> 00:17:57,611 Καθόλου, κύριε. 180 00:17:59,895 --> 00:18:01,339 - Προχώρα τότε. - Ευχαριστώ, κύριε. 181 00:18:10,817 --> 00:18:11,811 Ναί. 182 00:18:12,429 --> 00:18:13,913 - Αυτές οι σημειώσεις θα πάνε στο Νεπάλ. - Εντάξει. 183 00:18:14,307 --> 00:18:17,824 Αυτά θα πάνε στο Λονδίνο, στην Μπανγκόκ και την Ουκρανία αντίστοιχα. Καλά; 184 00:18:22,427 --> 00:18:24,621 Α, όχι! Τι θέλει τώρα; 185 00:18:25,240 --> 00:18:26,657 Ναι, κύριε. Πες μου. 186 00:18:27,138 --> 00:18:28,467 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 187 00:18:28,682 --> 00:18:29,696 Βγαίνω. 188 00:18:34,752 --> 00:18:37,479 Τι έγινε, κύριε; Εσύ... Υπάρχει κάτι επείγον; 189 00:18:38,749 --> 00:18:40,069 Γι' αυτό στέκομαι έξω. 190 00:18:49,472 --> 00:18:52,322 Θείο, αν δεν επιστρέψω, Ο Raju θα χειριστεί την επιχείρηση. 191 00:18:52,362 --> 00:18:53,367 Καλά. 192 00:19:12,928 --> 00:19:15,813 Σουλεμάν, της Αρμενίας σου Το δίκτυο hawala μας εξαπάτησε. 193 00:19:17,498 --> 00:19:18,658 Είσαι σε σύγκρουση μαζί τους; 194 00:19:19,503 --> 00:19:20,749 Κύριε, τι λέτε; 195 00:19:21,737 --> 00:19:23,527 Δεν θέλω να με πυροβολήσουν από την αστυνομία. 196 00:19:25,919 --> 00:19:28,317 Ο άνθρωπός μου παρέδωσε τα χρήματά σας εκεί, κύριε. 197 00:19:28,465 --> 00:19:30,397 Ο άνθρωπός σου το παρέδωσε, αλλά ο άντρας μου δεν το κατάλαβε. 198 00:19:30,532 --> 00:19:32,209 Λοιπόν, χάθηκαν τα χρήματα; 199 00:19:33,992 --> 00:19:37,428 Ορκίζομαι στον Κύριο. ορκίζομαι στις δύο γυναίκες και στα τέσσερα παιδιά μου. 200 00:19:39,241 --> 00:19:40,855 Δεν έχει γίνει λάθος από το τέλος μου. 201 00:19:42,790 --> 00:19:44,945 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος έχει προκάλεσε πρόβλημα. 202 00:19:47,743 --> 00:19:50,471 Πείτε στους βοηθούς σας να παραμείνουν σε εγρήγορση. 203 00:19:51,038 --> 00:19:53,359 - Εντάξει, κύριε. - Και τηλεφώνησέ με αν μάθεις κάτι. 204 00:19:53,512 --> 00:19:54,684 - Εντάξει. - Βγες έξω. 205 00:19:58,665 --> 00:19:59,563 Τζάι Χιντ, κύριε. 206 00:20:02,919 --> 00:20:05,365 Ακόμα κι εγώ αγαπώ πολύ το έθνος μας, κύριε. 207 00:20:07,779 --> 00:20:09,245 Αυτό είναι ωραίο. Καλός. 208 00:20:09,976 --> 00:20:11,070 - Σουλεμάν. - Ναι, κύριε; 209 00:20:11,272 --> 00:20:13,101 Έχω μια εγχείρηση σε εξέλιξη στην Ευρώπη. 210 00:20:13,743 --> 00:20:16,976 Θα σου στείλω έναν αριθμό λογαριασμού. Καταθέστε κάποια χρήματα σε αυτό. Καλά; 211 00:20:17,912 --> 00:20:19,242 Η-Πόσα χρήματα καταθέτω; 212 00:20:20,222 --> 00:20:22,582 Μπορείτε να καταθέσετε όσα αγαπάτε το έθνος σου, άθλιο! 213 00:20:25,173 --> 00:20:26,908 Τζάι Χιντ. 214 00:20:30,255 --> 00:20:32,325 Τώρα, Ο Himmat Singh θα μας ερευνήσει. 215 00:20:33,884 --> 00:20:35,172 Αυτό δεν γίνεται, ξέρεις. 216 00:20:38,952 --> 00:20:40,271 Πες μου, γιατί είμαστε εδώ; 217 00:20:41,875 --> 00:20:45,919 Ξέρετε, θα καλέσω το PMO και η NSA για αυτό το πλήρες χάος. 218 00:20:46,826 --> 00:20:48,905 Δεν είναι έρευνα, Κύριε Τσάντα. 219 00:20:49,372 --> 00:20:51,888 Είναι ένα διατμηματικό επαλήθευση. 220 00:20:52,682 --> 00:20:54,165 Αναφέρεται ξεκάθαρα στο υπόμνημα. 221 00:20:54,647 --> 00:20:58,774 Κύριε Banerjee, μπορώ ακόμη και να διαβάσω πράγματα που δεν αναφέρονται στο υπόμνημα. 222 00:21:00,592 --> 00:21:02,607 Φταίμε και εμείς, κύριε Τσάντα. 223 00:21:03,359 --> 00:21:06,389 Λοιπόν, τα κονδύλια των μυστικών υπηρεσιών θα είναι μυστικοπαθής. 224 00:21:06,987 --> 00:21:10,359 Αλλά για αυτό, ψήσαμε τον Himmat Singh τόσο δυνατά. 225 00:21:11,301 --> 00:21:12,928 Πρέπει να ένιωθε άσχημα. 226 00:21:15,523 --> 00:21:19,007 Σου το υπενθυμίζω, Banerjee. Πήραμε εντολές από την κορυφή. 227 00:21:19,901 --> 00:21:23,132 Κάναμε το καθήκον μας. Απλώς κάναμε την απαίσια δουλειά μας! 228 00:21:24,416 --> 00:21:26,184 Στον τομέα μας, είμαστε σάντουιτς ανάμεσα 229 00:21:26,218 --> 00:21:27,986 οι άνθρωποι στην κορυφή και στο κάτω μέρος. 230 00:21:29,129 --> 00:21:32,089 Θα έπρεπε να είμαστε λιγότερο επιθετικοί. 231 00:21:32,769 --> 00:21:33,896 Εκπληκτική επιτυχία! 232 00:21:36,199 --> 00:21:37,989 Ο τόνος σου φαίνεται να έχει αλλάξει. 233 00:21:38,149 --> 00:21:39,672 Είμαι ειλικρινής, κύριε Chaddha. 234 00:21:39,828 --> 00:21:43,376 Κύριε, ο κ. Himmat Singh σας ζήτησε να καθίσει μέσα. Παρακαλώ μπείτε. 235 00:21:44,320 --> 00:21:45,447 Πάμε; 236 00:21:46,197 --> 00:21:47,213 Πάμε. 237 00:21:59,040 --> 00:22:01,115 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 238 00:22:02,491 --> 00:22:04,371 Τώρα, θα καθίσουμε στην άλλη πλευρά του τραπεζιού. 239 00:22:04,806 --> 00:22:08,706 Χθες διάβασα ένα κεφάλαιο του η Μπαγκαβάντ Γκίτα. Η ζωή είναι ένας κύκλος. 240 00:22:09,605 --> 00:22:14,194 Δεν είχα ιδέα ότι ο Θεός θα έκανε ότι μια πραγματικότητα στην περίπτωσή μας τόσο σύντομα. 241 00:22:16,581 --> 00:22:18,610 - Θα πιεις τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 242 00:22:20,128 --> 00:22:21,969 Φέρε μου ένα φλιτζάνι τσάι χωρίς ζάχαρη. 243 00:22:22,113 --> 00:22:24,665 - Πάρε μου και μπισκότα. - Εντάξει, κύριε. 244 00:22:33,550 --> 00:22:34,775 - Πρωί, κύριε. - Καλημέρα, Σαχίλ. 245 00:22:34,887 --> 00:22:37,875 Κύριε, χρειάζομαι μια ώρα ακόμα. Έχω προσφέρει συμφωνίες μεσολάβησης από πολλούς λογαριασμούς. 246 00:22:37,966 --> 00:22:39,326 - Μόλις ο Πέδρο... - Μισή ώρα. 247 00:22:39,840 --> 00:22:40,860 Κύριε. 248 00:22:41,192 --> 00:22:42,961 Πού είναι ο Φαρούκ αυτή τη στιγμή; 249 00:22:43,180 --> 00:22:45,997 Κύριε, πριν από μισή ώρα, επιβιβάστηκε μια πτήση από την Πάτνα στο Δελχί. 250 00:22:46,698 --> 00:22:47,814 Τομ και Τζέρι; 251 00:22:48,188 --> 00:22:49,549 Σε περιμένουν μέσα. 252 00:22:49,913 --> 00:22:52,433 Μάθατε κάτι για Ο δεύτερος στην εξουσία του γιατρού Bhargav; 253 00:22:52,534 --> 00:22:55,928 Ναι, κύριε. Είναι ο Δρ Χάρμινταρ. Η IB φροντίζει για την ασφάλεια. 254 00:22:57,853 --> 00:22:58,944 Κύριε. 255 00:23:06,279 --> 00:23:07,865 - Ναι, Χίματ. - Γεια σου Βασάντ. 256 00:23:09,113 --> 00:23:13,129 Υπάρχει ο Δρ Χάρμινταρ, Ο δευτεροφύλακας του Δρ. Bhargav... 257 00:23:14,151 --> 00:23:15,831 Ποιος φροντίζει τα στοιχεία ασφαλείας; 258 00:23:15,921 --> 00:23:17,971 Νομίζω ότι είναι ο Madhukar. 259 00:23:18,960 --> 00:23:21,892 Τι θέλετε να μάθετε; Έχω το Madhukar's DR. 260 00:23:22,264 --> 00:23:23,977 Πού είναι ο Δρ Harmindar; 261 00:23:24,583 --> 00:23:26,709 Μπορείτε να μου στείλετε το προφίλ του, την ταυτότητα του κ.λπ.; 262 00:23:26,909 --> 00:23:29,725 Μας έχουν δοθεί εντολές να συνεργαστούν πλήρως. 263 00:23:30,690 --> 00:23:32,051 Λοιπόν, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 264 00:23:39,593 --> 00:23:41,167 Ο Δρ. Ο Harmindar βρίσκεται στην Αθήνα 265 00:23:41,709 --> 00:23:44,165 να παρευρεθούν στον αδερφό τους τελετή αρραβώνων. 266 00:23:44,426 --> 00:23:46,146 Θα σου στείλω το προφίλ τους σε δύο λεπτά. 267 00:23:46,740 --> 00:23:48,096 - Ευχαριστώ, Βασάντ. - Χμμ. 268 00:23:53,091 --> 00:23:55,371 Μόλις προσγειωθεί ο Φαρούκ, τον έβαλε σε πτήση για Αθήνα. 269 00:23:55,504 --> 00:23:56,559 Ναι, κύριε. Πάνω σε αυτό. 270 00:24:15,053 --> 00:24:17,514 - Κύριε Banerjee, καλημέρα. - Καλημέρα. 271 00:24:17,823 --> 00:24:19,428 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 272 00:24:19,995 --> 00:24:23,730 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα déjà vu. Απλώς οι θέσεις αντιστρέφονται. 273 00:24:25,194 --> 00:24:27,237 Κύριε Τσάντα, καλημέρα. 274 00:24:33,163 --> 00:24:34,315 Καλημέρα Χίματ. 275 00:24:35,471 --> 00:24:36,593 Παρακαλώ καθίστε. 276 00:24:40,615 --> 00:24:42,162 Όπως γνωρίζετε, 277 00:24:42,377 --> 00:24:46,599 χθες, Vinod Shekhawat μαρτύρησε στο Δελχί. 278 00:24:46,696 --> 00:24:49,432 Και ο Δρ Bhargav ήταν απήχθη στη Βουδαπέστη. 279 00:24:49,965 --> 00:24:52,937 Λοιπόν, πρέπει να έχετε καταλάβει γιατί σε κάλεσα εδώ. 280 00:24:53,066 --> 00:24:54,604 - Ναι. - Στην πραγματικότητα, όχι. 281 00:24:56,888 --> 00:24:57,888 Γιατί μας κάλεσες εδώ; 282 00:24:58,204 --> 00:25:01,582 Ω! Σε αυτή την περίπτωση, Θα σας το εξηγήσω, κύριε Τσάντα. 283 00:25:04,190 --> 00:25:07,999 Αυτό είναι ένα αρχείο σε Τα διαβαθμισμένα έργα του Vinod Shekhawat 284 00:25:08,403 --> 00:25:10,042 και μυστικές επιχειρήσεις. 285 00:25:11,488 --> 00:25:13,968 Ήξερα μερικά από αυτά, αλλά δεν ήξερα για τους άλλους. 286 00:25:15,622 --> 00:25:18,079 Έμαθα τα πάντα αφού το διάβασα. Αυτά τα... 287 00:25:21,120 --> 00:25:22,160 Αυτά είναι μερικά έγγραφα. 288 00:25:23,627 --> 00:25:27,392 Αυτά περιέχουν τον κατάλογο των πράξεων και τη χρηματοδότησή τους 289 00:25:28,268 --> 00:25:29,131 εγκριθεί από εσάς. 290 00:25:36,185 --> 00:25:37,833 Καλά. Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 291 00:25:38,025 --> 00:25:40,759 Κύριε Chaddha, τα έξοδα ενάντια σε αυτά τα έργα 292 00:25:42,030 --> 00:25:43,309 δεν δικαιολογούνται. 293 00:25:44,140 --> 00:25:45,703 Αυτό σημαίνει... 294 00:25:46,994 --> 00:25:50,760 Ο Shekhawat συμμετείχε σε κάποιες άλλες επεμβάσεις 295 00:25:51,921 --> 00:25:53,378 που δεν αναφέρονται σε αυτό το αρχείο. 296 00:25:55,024 --> 00:25:57,708 Πρέπει να το πεις ξεκάθαρα, Himmat Singh. 297 00:25:58,924 --> 00:26:00,371 Κύριε Banerjee, αισθάνομαι ξεκάθαρα 298 00:26:01,274 --> 00:26:04,001 που τόσο ο Βίνοντ Σεχαβάτ και ο Δρ Bhargav 299 00:26:04,381 --> 00:26:08,737 συμμετείχαν σε κοινή επιχείρηση ή έργο. 300 00:26:10,724 --> 00:26:13,656 Και, κύριε Chaddha, αισθάνομαι επίσης 301 00:26:15,036 --> 00:26:16,540 που ξέρετε και οι δύο 302 00:26:17,653 --> 00:26:19,053 τι δεν αναφέρεται σε αυτό το αρχείο. 303 00:26:25,422 --> 00:26:26,924 Ο χρόνος μας τελειώνει, κύριοι. 304 00:26:30,597 --> 00:26:32,018 Δεν μπορέσαμε να σώσουμε τον Vinod. 305 00:26:33,040 --> 00:26:34,684 Αν όμως συνεργαστείς, 306 00:26:36,417 --> 00:26:38,154 σίγουρα θα σώσουμε τον Δρ Bhargav. 307 00:26:42,147 --> 00:26:43,154 Παρακαλώ. 308 00:26:46,235 --> 00:26:47,759 Μπορείτε να ξεκινήσετε, κύριε Chaddha. 309 00:26:49,169 --> 00:26:51,151 Εσύ ήσουν αυτός που εμπλέκεται στην αρχή, σωστά; 310 00:26:59,009 --> 00:27:00,911 Αυτό είναι αυστηρά εκτός αρχείου-- 311 00:27:01,006 --> 00:27:03,361 Θα παραμείνει εκτός αρχείου, Κύριε Τσάντα. 312 00:27:05,094 --> 00:27:06,217 Παρακαλώ προχωρήστε. 313 00:27:09,808 --> 00:27:14,150 {\ an8}Το 2014, υπήρξε μια επίθεση στον κυβερνοχώρο στο γραφείο του πρωθυπουργού μας. 314 00:27:14,305 --> 00:27:15,354 {\an8}Η Κίνα ήταν πίσω από αυτήν την επίθεση. 315 00:27:18,119 --> 00:27:22,229 Χρησιμοποιούσαν πύλες στη Ρωσία, Νότια Αμερική και Καλιφόρνια. 316 00:27:23,185 --> 00:27:26,880 Εθνικό Τεχνικό Έρευνας Ευφυΐα σήματος του οργανισμού 317 00:27:27,535 --> 00:27:33,074 υποκλοπή συνεχούς επικοινωνίας κοντά στο Tawang στο Arunachal Pradesh. 318 00:27:33,344 --> 00:27:35,853 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης υπολογιστή Η ομάδα ανταπόκρισης ανέλαβε δράση, 319 00:27:36,066 --> 00:27:40,452 ανακαλύψαμε ότι ένας Κινέζος φοιτητής, Ο Xi Lee, λειτουργούσε από το Gurgaon. 320 00:27:42,981 --> 00:27:45,580 Τότε, Μπήκε η Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας. 321 00:27:45,707 --> 00:27:47,207 Ο Vinod Shekhawat διορίστηκε. 322 00:27:47,896 --> 00:27:50,194 Και ο Βίνοντ διεξήγαγε μια επιδρομή. 323 00:30:10,071 --> 00:30:11,165 Ναι. Πες μου, Sanjay. 324 00:30:11,537 --> 00:30:14,986 Κύριε, έχουμε μπλοκάρει όλες τις απειλές. Ήταν μια πολύ στενή κλήση. 325 00:30:15,187 --> 00:30:16,117 Επιτυχία. 326 00:30:20,891 --> 00:30:23,202 Αυτή η κυβερνοεπίθεση ματαιώθηκε. 327 00:30:23,481 --> 00:30:26,668 Για πρώτη φορά, βρήκαμε συγκεκριμένα στοιχεία. 328 00:30:26,879 --> 00:30:29,317 Κατά τη διάρκεια μιας 15λεπτης ανάκρισης, Βρέθηκε ο Vinod Shekhawat 329 00:30:29,449 --> 00:30:31,414 μια διεύθυνση από το Arunachal Pradesh 330 00:30:31,990 --> 00:30:33,762 και το όνομα ενός Κινέζου υπηκόου. 331 00:30:34,686 --> 00:30:37,179 {\ an8}Ο Vinod πήγε στο Arunachal Pradesh με μια ομάδα κροτίδων. 332 00:32:07,913 --> 00:32:09,335 Κάντε πίσω! Βήμα πίσω! 333 00:32:10,003 --> 00:32:10,830 Θα σε πυροβολήσω! 334 00:32:11,981 --> 00:32:13,249 Ερχομαι. Πάμε. 335 00:32:16,167 --> 00:32:19,910 Ο Vinod Shekhawat ήθελε να κρατήσει όλο αυτό το πράγμα εμπιστευτικό 336 00:32:20,375 --> 00:32:22,689 και δεν ήθελε να εμπλακεί το κράτος με κάθε τρόπο. 337 00:32:22,866 --> 00:32:24,541 Ούτε η αστυνομία ούτε ο στρατός. 338 00:32:25,587 --> 00:32:30,264 Γι' αυτό και τα έξοδα του ολόκληρη η λειτουργία δεν είναι σε αυτό το αρχείο. 339 00:32:31,646 --> 00:32:34,643 Ελπίζω ότι αυτό απαντά στην ερώτησή σας σχετικά με τα χρήματα. 340 00:32:37,466 --> 00:32:40,589 - Τότε, το 2019-- - Ένα δευτερόλεπτο, κύριε Τσάντα. 341 00:32:41,629 --> 00:32:44,248 Κινέζος κατάσκοπος πιάνεται σε γηπεδικό χλοοτάπητα. 342 00:32:45,184 --> 00:32:49,751 Και δεν το σηκώνουμε αυτό σε διεθνή φόρουμ και μέσα ενημέρωσης. 343 00:32:50,371 --> 00:32:51,514 Γιατί; 344 00:32:52,334 --> 00:32:55,300 Κύριε Τσάντα, απ' όσο θυμάμαι, 345 00:32:55,383 --> 00:32:58,508 κάτι πήγε στραβά μετά από εκείνο το περιστατικό. Έχω δίκιο; 346 00:33:06,127 --> 00:33:07,882 Τίποτα δεν πήγε στραβά, κύριε Banerjee. 347 00:33:10,618 --> 00:33:12,036 Με συγχωρείτε, κύριε. 348 00:33:15,026 --> 00:33:16,126 Με συγχωρείτε. 349 00:33:23,766 --> 00:33:26,631 Κύριε, η τοποθεσία του Πέδρο έχει τριγωνιστεί. Ο Avinash είναι στη γραμμή. 350 00:33:30,569 --> 00:33:32,089 - Avinash. - Γεια σας, κύριε. 351 00:33:32,601 --> 00:33:34,849 Έχουμε μόνο ένα προβάδισμα. Να είστε προσεκτικοί. 352 00:33:35,541 --> 00:33:36,624 Αντιγράψτε, κύριε. 353 00:33:42,652 --> 00:33:43,793 Κύριε. 354 00:33:54,252 --> 00:33:55,343 Ναι, Saroj; 355 00:33:56,676 --> 00:33:58,765 - Είσαι απασχολημένος; - Λίγο. Πες μου. 356 00:34:00,309 --> 00:34:04,785 Στην πραγματικότητα, η Pari θέλει να πάει στη φίλη της Το μέρος του Shikha για ύπνο. 357 00:34:05,314 --> 00:34:06,841 - Sleepover; - Ναι. 358 00:34:07,184 --> 00:34:10,465 Τα παιδιά πάνε στο σπίτι του φίλου τους για μια βραδιά να διασκεδάσουμε. 359 00:34:10,741 --> 00:34:12,301 Γιατί; Δεν μπορούν να διασκεδάσουν στο σπίτι; 360 00:34:13,279 --> 00:34:15,266 Γιατί πρέπει να βγει έξω τη νύχτα, Saroj; 361 00:34:15,424 --> 00:34:18,311 Έλα, Χίματ. Αυτές τις μέρες όλα τα παιδιά το κάνουν αυτό. 362 00:34:18,545 --> 00:34:20,172 Της δίνω την άδεια. Αυτό είναι όλο. 363 00:34:20,684 --> 00:34:21,539 Γεια σου! 364 00:34:21,814 --> 00:34:23,549 Παίρνω το κόκκινο φόρεμά σου. Αυτό είναι το τελικό. 365 00:34:23,680 --> 00:34:26,049 - Σε αγαπώ. -Τη χαλάς, Σαρότζ. 366 00:34:26,405 --> 00:34:28,899 Κάποτε τα πράγματα θα ξεφύγουν από τον έλεγχο. Τότε, μη με παρακαλάς να το χειριστώ! 367 00:34:28,989 --> 00:34:31,211 Γιατί να σε παρακαλέσω; Είναι και κόρη σου. 368 00:34:31,301 --> 00:34:32,965 Ω! Τώρα θέλετε να είστε αστείοι! 369 00:34:33,920 --> 00:34:35,275 Ναί. 370 00:34:35,707 --> 00:34:38,522 Στείλε μου τη διεύθυνση της φίλης της και λεπτομέρειες. 371 00:34:38,785 --> 00:34:39,783 Γεια, άκου. 372 00:34:40,889 --> 00:34:43,815 Όταν εκνευρίζεσαι, φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος. 373 00:34:45,041 --> 00:34:46,941 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Αντίο. 374 00:34:47,168 --> 00:34:48,260 Εντάξει, εντάξει. 375 00:34:51,730 --> 00:34:52,804 - Μαμά. - Ναι; 376 00:34:52,982 --> 00:34:53,900 Τι είναι αυτό; 377 00:34:57,712 --> 00:34:58,672 Που το βρήκες αυτό; 378 00:34:59,396 --> 00:35:02,356 Πήγα να πάρω το κόκκινο φόρεμά σου. το βρήκα στο κάτω μέρος του ντουλαπιού. 379 00:35:02,571 --> 00:35:04,342 - Τι υπάρχει σε αυτό το κουτί; - Τίποτα. 380 00:35:05,070 --> 00:35:08,898 Από εδώ και πέρα, αν χρειαστείς κάτι, πες μου. θα σου το δώσω. 381 00:35:10,308 --> 00:35:12,873 Μα γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; Τι υπάρχει σε αυτό το κουτί; 382 00:35:13,085 --> 00:35:14,072 Τίποτα. 383 00:35:18,387 --> 00:35:22,087 Ναι, κύριε Τσάντα. Τώρα πες μου γιατί δεν δημοσιοποιήσαμε τη σύλληψη του Zhang. 384 00:35:24,457 --> 00:35:26,201 Ακόμα κι εγώ είμαι περίεργος, κύριε Τσάντα. 385 00:35:30,543 --> 00:35:34,863 {\ an8}Ο Βίνοντ έφερε τον Ζανγκ στο ασφαλές σπίτι του στο Δελχί. 386 00:35:47,646 --> 00:35:49,479 Τον ανέκρινε, αλλά... 387 00:35:49,569 --> 00:35:50,638 Shekhawat! 388 00:35:51,573 --> 00:35:52,581 Κύριε. 389 00:35:55,700 --> 00:35:56,954 Πρέπει να τον απελευθερώσουμε. 390 00:35:57,562 --> 00:35:58,617 Γιατί κύριε; 391 00:35:59,195 --> 00:36:00,969 Γιατί έχεις τον λάθος τύπο. 392 00:36:01,370 --> 00:36:04,067 Η πληροφορία επιβεβαίωσε. Οι παραγγελίες έχουν έρθει από την κορυφή. 393 00:36:04,611 --> 00:36:06,964 Θα κάνουμε τεράστιο λάθος. Αν τον εμψυχώσουμε... 394 00:36:07,004 --> 00:36:08,519 Shekhawat! 395 00:36:12,396 --> 00:36:13,536 Έλα εδώ. 396 00:36:23,048 --> 00:36:25,158 Υπάρχει κόσμος που περιμένει έξω να τον πάρει. 397 00:36:26,236 --> 00:36:27,717 Και με έχουν διαβεβαιώσει 398 00:36:28,211 --> 00:36:32,267 ότι δεν θα γίνει έρευνα ή δράση εναντίον σας. 399 00:36:33,507 --> 00:36:35,773 - Τι βλακείες είναι αυτές κύριε; - Γλώσσα, Vinod! 400 00:36:37,104 --> 00:36:39,102 Θα πρέπει να μάθετε να σεβαστεί το σύστημα. 401 00:36:40,010 --> 00:36:43,710 Αφήστε τον να φύγει. Στείλε τον έξω μέσα σε δύο λεπτά. 402 00:36:44,424 --> 00:36:46,980 - Καταλαβαίνεις; - Πολύ ξεκάθαρα, κύριε. 403 00:36:47,753 --> 00:36:48,776 Καλός. 404 00:36:59,379 --> 00:37:02,979 Υπάρχει ένας Ινδός επιχειρηματίας ονόματι Rajeev Manohar Mehta από τη Βομβάη. 405 00:37:03,389 --> 00:37:05,730 Χρηματοδοτεί ένα πολιτικό κόμμα. 406 00:37:08,198 --> 00:37:10,821 Ο Rajeev Mehta είχε έναν σύντροφο με έδρα το Χονγκ Κονγκ. 407 00:37:12,103 --> 00:37:14,915 Μια κινεζική εταιρεία συμμετείχε στις επιχειρήσεις τους 408 00:37:15,005 --> 00:37:17,884 και είχα μια επένδυση περίπου 10 δισεκατομμύρια $. 409 00:37:18,803 --> 00:37:21,888 Ένας από τους Κινέζους συνεργάτες του Rajeev τον απείλησε και τον πίεσε 410 00:37:21,978 --> 00:37:25,753 λέγοντας αυτό, αν δεν το κατάλαβε Ο Zhang κυκλοφόρησε μέσα σε 12 ώρες, 411 00:37:25,965 --> 00:37:28,240 θα απέσυρε τις επενδύσεις του. 412 00:37:28,807 --> 00:37:30,758 Στην Ινδία, οι εκλογές ήταν κοντά. 413 00:37:31,148 --> 00:37:33,877 Το πολιτικό κόμμα χρειαζόταν τα χρήματα και την υποστήριξη τέτοιων ανδρών. 414 00:37:34,080 --> 00:37:35,146 Κύριε. 415 00:37:36,935 --> 00:37:40,763 Τα μέλη του κόμματος πρέπει να έχουν έκανε κλήσεις σε άτομα με επιρροή. 416 00:37:41,098 --> 00:37:42,050 Κάτι θα κάνω. 417 00:37:42,165 --> 00:37:45,896 Η τελευταία κλήση σε αυτήν την αλυσίδα ήρθε στο αφεντικό του Shekhawat, Virendra. 418 00:37:46,174 --> 00:37:49,486 Ως αποτέλεσμα, Η Shekhawat έπρεπε να αφήσει τον Zhang να φύγει. 419 00:37:50,405 --> 00:37:53,161 Για επενδυτικό και κομματικό ταμείο, αφήσαμε τον Zhang να φύγει. 420 00:37:56,111 --> 00:37:59,721 Αυτή η ερώτηση, Himmat, είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής σου και του δικού μου. 421 00:38:02,358 --> 00:38:03,585 Κύριε Τσάντα. 422 00:38:03,946 --> 00:38:06,976 Δεν μου είπες ποτέ για αυτό. 423 00:38:07,877 --> 00:38:09,828 Σας τα λέω όλα. 424 00:38:11,038 --> 00:38:12,975 Κύριε Banerjee, είναι εντάξει. 425 00:38:14,375 --> 00:38:15,331 Τότε; 426 00:38:16,863 --> 00:38:21,429 Στη συνέχεια, μετά την αντιπαράθεση Ινδο-Κίνας στο Doklam το 2017, 427 00:38:22,372 --> 00:38:25,349 είχαμε 35.000-40.000 επιθέσεις στον κυβερνοχώρο 428 00:38:25,521 --> 00:38:29,266 από το Πεκίνο στα μικρά και μεγάλα μας κυβερνητικά ιδρύματα. 429 00:38:29,660 --> 00:38:32,759 Αυτές οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο έγιναν έναν κυβερνοπόλεμο και τον χάναμε. 430 00:38:33,029 --> 00:38:36,796 Η κυβέρνησή μας διόρισε τον Vinod για το Project China 431 00:38:37,031 --> 00:38:41,315 και του έδωσε την εντολή να συντάξει μια λίστα με αυτούς τους Κινέζους υπηκόους 432 00:38:41,398 --> 00:38:43,647 που ήταν εξαιρετικές απειλές για εμάς. 433 00:38:44,098 --> 00:38:46,498 Οι επιθέσεις έγιναν από αυτές τις τρεις διευθύνσεις IP. 434 00:38:47,039 --> 00:38:51,051 Και οι τρεις διευθύνσεις IP φέρουν το ίδιο αναγνωριστικό χρήστη. 435 00:38:52,305 --> 00:38:54,718 Και αυτό είναι... Όπλο. 436 00:38:55,698 --> 00:38:56,905 Το καταλαβαίνετε, παιδιά; 437 00:38:57,445 --> 00:39:01,994 Στη συνέχεια, το 2018, ο Shekhawat έκανε ένα αίτημα για χρήματα. 438 00:39:03,286 --> 00:39:04,432 Και από εδώ, 439 00:39:07,268 --> 00:39:10,088 Ο κύριος Banerjee μπλέκει στην ιστορία. 440 00:39:11,531 --> 00:39:12,450 Ναί. 441 00:39:13,418 --> 00:39:14,757 Μπορώ να συνεχίσω. 442 00:39:15,132 --> 00:39:20,342 Το 2018, ο Vinod πήρε μια συμβουλή μια τεράστια επικείμενη κυβερνοεπίθεση. 443 00:39:20,968 --> 00:39:24,037 Κάτι σαν αυτό του 2014 στο PMO. 444 00:39:24,283 --> 00:39:25,939 Χρειαζόταν κάποια χρήματα. 445 00:39:26,741 --> 00:39:30,466 Ήθελε να αποκτήσει το καλύτερο μυαλό στον τομέα του κυβερνοπολέμου. 446 00:39:31,904 --> 00:39:34,488 Εγκρίναμε αμέσως το αίτημα. 447 00:39:34,762 --> 00:39:39,530 Ο Βίνοντ κράτησε την NSA και το PMO στον βρόχο 448 00:39:40,171 --> 00:39:44,794 και πρόσφερε στον Δρ Piyush Bhargav για να συμμετάσχετε στο Project China. 449 00:39:54,472 --> 00:39:57,002 Ο Δρ. Ο Μπάργκαβ ήταν Αμερικανός υπήκοος. 450 00:39:57,375 --> 00:40:01,623 Κάποτε ήταν κορυφαίος του FBI σύμβουλος ασφάλειας στον κυβερνοχώρο 451 00:40:01,742 --> 00:40:04,747 και επίσης κορυφαίος επιστήμονας στο χωράφι 452 00:40:04,910 --> 00:40:08,948 Τεχνητής Νοημοσύνης και τεχνολογίες επόμενης γενιάς. 453 00:40:09,368 --> 00:40:13,483 Ο Vinod, μαζί με τον Dr. Bhargav, σχημάτισε μια ομάδα μέσα σε μια νύχτα. 454 00:40:13,707 --> 00:40:15,103 Ήταν μια ακριβή ομάδα. 455 00:40:15,973 --> 00:40:21,209 Το 2019, το μεγαλύτερο της χώρας μας... 456 00:40:25,699 --> 00:40:27,277 Λυπάμαι, θα πρέπει να το πάρω αυτό. 457 00:40:40,953 --> 00:40:42,178 - Γεια σου. - Himmat; 458 00:40:42,949 --> 00:40:44,097 Προσπαθήστε ξανά. 459 00:40:45,810 --> 00:40:49,908 Έχω πληροφορίες ότι αυτός ο άνθρωπος, Jignesh Dholakia, 460 00:40:51,127 --> 00:40:53,395 θα πάρει τη βραδινή πτήση και-- 461 00:40:53,523 --> 00:40:55,987 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. Αυτός... 462 00:40:56,568 --> 00:40:58,212 Αυτό δεν είναι το τμήμα μου. 463 00:41:00,366 --> 00:41:02,628 Δεν μπορώ να το κάνω ακόμα κι αν θέλω. 464 00:41:03,281 --> 00:41:04,227 Όχι. Γεια σας... 465 00:41:06,214 --> 00:41:08,278 Γεια σας. 466 00:41:26,926 --> 00:41:28,018 - Σαχίλ. - Κύριε; 467 00:41:28,429 --> 00:41:31,509 Μάθετε αν είναι ο Jignesh Dholakia αναχωρεί για την Πορτογαλία σήμερα το απόγευμα ή όχι. 468 00:41:32,050 --> 00:41:35,337 Κύριε, η Red Corner έχει ανασταλεί. Η κυκλική ειδοποίηση Lookout είναι ακόμα εκεί. 469 00:41:35,742 --> 00:41:38,069 - Με απαγόρευση πτήσης-- - Πάλι μου δίνεις λεπτομέρειες! 470 00:41:38,791 --> 00:41:40,853 - Δεν τα ξέρω όλα αυτά; Ανακαλύπτω. - Συγγνώμη, κύριε. 471 00:41:44,771 --> 00:41:45,763 Γειά σου. Ο Ασράφ; 472 00:41:46,128 --> 00:41:48,600 Θέλω να μάθω για έναν επιβάτη. Jignesh Dholakia. 473 00:41:52,427 --> 00:41:53,267 Ναι, Ασράφ. 474 00:41:54,669 --> 00:41:55,635 Χμμ. 475 00:41:57,002 --> 00:41:58,498 Χμμ. Σίγουρος; 476 00:41:59,717 --> 00:42:00,557 Εντάξει, ευχαριστώ. 477 00:42:01,368 --> 00:42:03,787 Κύριε, ο Jignesh Dholakia επιβιβάστηκε πτήση της Indian Air. 478 00:42:03,834 --> 00:42:05,118 Η πτήση θα αναχωρήσει μισή ώρα. 479 00:42:05,208 --> 00:42:06,700 Έχει ειδική άδεια, κύριε. 480 00:42:07,073 --> 00:42:08,162 Συγγνώμη, κύριε. 481 00:42:23,543 --> 00:42:25,063 Τι έγινε μετά, Κύριε Banerjee; 482 00:42:26,018 --> 00:42:27,794 Είπες ότι έγινε κάτι μεγάλο το 2019. 483 00:42:29,120 --> 00:42:30,867 Ναι. 2019. 484 00:42:33,103 --> 00:42:38,685 Το 2019, η Κίνα πραγματοποίησε τη μεγαλύτερη κυβερνοεπίθεση κατά της χώρας μας. 485 00:42:39,061 --> 00:42:43,246 {\ an8}Ο στόχος ήταν το Gundukali Nuclear Ηλεκτρικός σταθμός, Ταμίλ Ναντού. 486 00:42:49,123 --> 00:42:49,963 Συνεχίστε την παρακολούθηση. 487 00:42:50,080 --> 00:42:51,730 - Ενημέρωση συστήματος; - Οι διακομιστές είναι αποκλεισμένοι. 488 00:42:56,826 --> 00:42:59,032 Ειλικρινά, φαίνεται μια πολύ πρωτόγνωρη κατάσταση. 489 00:43:02,354 --> 00:43:05,183 - Τι είδους επίθεση είναι αυτή; - Είναι μια επίθεση άρνησης υπηρεσίας, κύριε. 490 00:43:05,273 --> 00:43:06,736 - Φύση; - Είναι πολύ επιθετικό. 491 00:43:06,776 --> 00:43:09,791 Όσο περισσότερο προσπαθούμε να το σταματήσουμε, τόσο περισσότερο αυξάνεται η ταχύτητά του. 492 00:43:10,088 --> 00:43:11,526 Πόσο έλεγχο έχουν; 493 00:43:11,611 --> 00:43:14,891 Κύριε, σε τρία λεπτά, θα χάσουμε έλεγχο όλων των πυρηνικών αντιδραστήρων. 494 00:43:17,183 --> 00:43:19,439 Δεκάρα! Μπορούν να βλάψουν την εγκατάσταση 495 00:43:19,920 --> 00:43:22,402 και απενεργοποιήστε τους πυρηνικούς αντιδραστήρες συσκευές ψύξης. 496 00:43:23,766 --> 00:43:25,682 Σταμάτα να το παλεύεις. Είναι ένα δόλωμα. 497 00:43:25,892 --> 00:43:26,895 - Μετακίνηση. - Κύριε. 498 00:43:55,754 --> 00:43:57,004 Σταμάτησαν, κύριε. 499 00:44:02,703 --> 00:44:05,385 Αυτό ήταν του Πεκίνου επίδειξη δύναμης. 500 00:44:11,081 --> 00:44:15,456 Ο Vinod χρησιμοποίησε τις πηγές του για να μάθει ποιος ήταν πίσω από αυτή την επίθεση. 501 00:44:15,681 --> 00:44:18,457 Επιτέλους, το έμαθαν 502 00:44:19,194 --> 00:44:22,304 που χορηγείται από το Πεκίνο Η ομάδα του κυβερνοχώρου RedEcho ήταν πίσω από αυτό. 503 00:44:23,078 --> 00:44:25,294 Και ο ιδιοκτήτης της εταιρείας ήταν ο Zhang. 504 00:44:26,932 --> 00:44:29,973 Έπιασε ο ίδιος Κινέζος υπήκοος από τον Vinod στο Arunachal. 505 00:44:30,013 --> 00:44:31,037 Δικαίωμα. 506 00:44:31,990 --> 00:44:34,763 Ο Βίνοντ κατάλαβε ότι ο Ζανγκ έπρεπε να εξαλειφθεί. 507 00:44:35,022 --> 00:44:36,576 Πριν από έξι μήνες, έλαβε μια πληροφορία 508 00:44:36,696 --> 00:44:40,141 ότι ο Ζανγκ θα ήταν στο Λονδίνο για να συναντήσει έναν από τους πελάτες του. 509 00:44:40,394 --> 00:44:44,212 Ο Vinod πήρε την άδεια, και σχεδίασε την επιχείρηση Noodle. 510 00:44:44,737 --> 00:44:46,946 Το ονόμασε για ευνόητους λόγους. 511 00:44:47,878 --> 00:44:50,177 Μας συνάντησε για τα ταμεία και τα καθαρίσαμε, 512 00:44:50,267 --> 00:44:53,175 αλλά δεν μπορέσαμε να τεκμηριώσουμε τις λεπτομέρειες λειτουργίας. 513 00:44:53,630 --> 00:44:55,967 Το ποσό ήταν μεγάλο καθώς η επέμβαση ήταν μεγάλη. 514 00:44:56,462 --> 00:44:59,998 Ο Vinod είχε ένα πλεονέκτημα τον οποίο γνωρίζαμε ως Abhay. 515 00:45:00,859 --> 00:45:03,526 Ήταν αυτός που οδηγούν την επιχείρηση Noodle. 516 00:46:02,418 --> 00:46:03,339 Τι ήταν αυτό; 517 00:46:04,904 --> 00:46:06,951 Τίποτα. 518 00:46:37,178 --> 00:46:38,263 Έχω κάτι για σένα. 519 00:46:40,014 --> 00:46:40,933 Τι είναι αυτό; 520 00:46:43,925 --> 00:46:45,310 Είναι έκπληξη. 521 00:49:05,616 --> 00:49:06,711 Αδεια. 522 00:51:06,846 --> 00:51:08,722 Τρεις μήνες όμως 523 00:51:10,082 --> 00:51:11,174 αφότου πέθανε ο Ζανγκ... 524 00:51:12,255 --> 00:51:15,660 οι επιστήμονες και οι τεχνικοί που σχετίζονται με το ειδικό μας πρόγραμμα 525 00:51:15,936 --> 00:51:17,569 άρχισε να δολοφονείται ένας ένας. 526 00:51:30,262 --> 00:51:32,732 Ο Δρ. Η ασφάλεια του Μπάργκαβ σφίχτηκε, όπως γνωρίζετε. 527 00:51:32,943 --> 00:51:34,919 Αλλά δυστυχώς, αυτό δεν ήταν αρκετό. 528 00:51:35,196 --> 00:51:36,408 Τι... Γεια! 529 00:51:37,549 --> 00:51:38,881 Όταν όλα ήταν τόσο καθαρά, 530 00:51:40,854 --> 00:51:41,791 πώς το ήξεραν; 531 00:51:42,931 --> 00:51:44,678 Το θυμάστε αυτό το μοντέλο; 532 00:51:47,281 --> 00:51:50,044 - Ναι. - Ο Abhay της έδωσε πολλά χρήματα 533 00:51:50,405 --> 00:51:52,309 και της ζήτησε να πάει στο υπόγειο. 534 00:51:53,839 --> 00:51:55,951 Αλλά της άρεσε πολύ τα ψώνια. 535 00:51:56,366 --> 00:51:57,206 Την έπιασαν. 536 00:51:58,458 --> 00:51:59,428 Ποιος είναι ο τύπος; 537 00:51:59,554 --> 00:52:00,534 Δεν ξέρω. 538 00:52:02,726 --> 00:52:04,647 - Ποιος είναι ο τύπος; - Δεν ξέρω κανέναν. 539 00:52:11,056 --> 00:52:13,926 Έτσι, σε αυτή την περίπτωση, τα ψώνια τη σκότωσαν. 540 00:52:21,816 --> 00:52:25,821 Όπως και άλλοι επιστήμονες, γιατί δεν σκότωσαν τον γιατρό Μπάργκαβ; 541 00:52:25,968 --> 00:52:27,051 Γιατί να τον απαγάγετε; 542 00:52:27,358 --> 00:52:30,054 Τι έχει ο Δρ Bhargav που χρειάζονται; 543 00:52:33,365 --> 00:52:34,565 Πρόσβαση. 544 00:52:36,202 --> 00:52:37,157 Σε όλα. 545 00:52:37,486 --> 00:52:38,413 Εννοια; 546 00:52:38,921 --> 00:52:42,336 Αμυντική Έρευνα και του Οργανισμού Ανάπτυξης. 547 00:52:43,202 --> 00:52:45,765 Ινδικός Οργανισμός Διαστημικής Έρευνας. 548 00:52:46,215 --> 00:52:48,339 Hindustan Aeronautics Limited. 549 00:52:48,563 --> 00:52:50,125 Γραφείο Πρωθυπουργού. 550 00:52:50,701 --> 00:52:52,784 Στρατός, Ναυτικό, Πολεμική Αεροπορία. 551 00:52:53,015 --> 00:52:56,568 Bhabha, AIIMS, πυρηνικοί σταθμοί. 552 00:52:57,239 --> 00:53:01,362 Σημαίνει το καθένα κρίσιμη οργάνωση. 553 00:53:01,943 --> 00:53:05,181 Σημαίνει απλώς αυτό Δρ. Piyush Bhargav 554 00:53:05,665 --> 00:53:07,310 έχει το κλειδί της χώρας μας. 555 00:53:12,308 --> 00:53:16,552 Κύριε Τσάντα, πρέπει να το πείτε Ο Himmat Singh και γι' αυτό. 556 00:53:18,754 --> 00:53:19,776 Σχετικά με τι; 557 00:53:20,713 --> 00:53:23,650 Σχετικά με το τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Vinod. 558 00:53:24,710 --> 00:53:27,632 Ούτε εγώ δεν ξέρω τι ακριβώς ήταν, αλλά... 559 00:53:28,427 --> 00:53:30,983 περίπου 3-4 ημέρες 560 00:53:31,920 --> 00:53:33,302 αφού το μοντέλο συνελήφθη... 561 00:53:52,220 --> 00:53:54,044 Τι συνέβη μέσα, κύριε Τσάντα; 562 00:53:56,737 --> 00:53:58,337 Δεν ξέρω αυτό που λες. 563 00:53:59,563 --> 00:54:00,683 26 Μαΐου. 564 00:54:01,740 --> 00:54:03,361 Ήταν 26 Μαΐου. 565 00:54:04,669 --> 00:54:07,576 Στην πραγματικότητα, ήταν επέτειο του γάμου μου. 566 00:54:08,167 --> 00:54:11,248 Και δεν μου επιτρέπεται να ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα. 567 00:54:11,443 --> 00:54:12,959 Γι' αυτό λοιπόν... 568 00:54:13,696 --> 00:54:14,701 Το θυμάμαι. 569 00:54:18,693 --> 00:54:19,724 Κύριε Τσάντα. 570 00:54:20,884 --> 00:54:21,771 Καλά. 571 00:54:23,216 --> 00:54:26,761 Η επιχείρηση μας ήταν μερική αποτυχία. Το εξώφυλλό μας ανατινάχθηκε. 572 00:54:27,595 --> 00:54:31,794 Αλλά ο Vinod είχε σκοντάψει κάτι τεράστιο. 573 00:54:31,987 --> 00:54:34,242 Η απόδοση του ενεργητικού μας είναι 100 τοις εκατό. 574 00:54:34,832 --> 00:54:38,031 Αν πει ότι κάτι πάει να συμβεί, τότε θα συμβεί. 575 00:54:39,106 --> 00:54:41,215 Αυτό είναι το αποτέλεσμα του Τα χρόνια της σκληρής δουλειάς μας, κύριε Chaddha. 576 00:54:41,305 --> 00:54:42,725 Σήμερα, βρισκόμαστε σε μια κατάσταση 577 00:54:42,921 --> 00:54:44,282 όπου είναι το περιουσιακό μου στοιχείο στέκεται στη θέση 578 00:54:44,372 --> 00:54:47,105 από όπου γίνονται συνωμοσίες εκκολάφθηκαν εναντίον της χώρας μας. 579 00:54:48,298 --> 00:54:51,214 Τι άλλο πρόκειται να κάνει το Πεκίνο σε αντίποινα για το θάνατο του Zhang, 580 00:54:51,304 --> 00:54:54,304 και ποιος θα το εκτελέσει... Έχει όλη τη νοημοσύνη. 581 00:54:54,680 --> 00:54:56,614 Τελικά, είμαστε ένα βήμα μπροστά τους. 582 00:54:56,734 --> 00:54:58,635 Αυτό που με ρωτάς είναι αδύνατο, Vinod. 583 00:54:58,675 --> 00:55:00,378 Πώς είναι αδύνατο, κύριε; 584 00:55:01,231 --> 00:55:03,089 Το περιουσιακό στοιχείο μου είναι ένας Ουιγούρης. Και τι θέλει; 585 00:55:03,271 --> 00:55:06,051 Κατά την επίσκεψη του κινέζου πρωθυπουργού στην Ινδία, 586 00:55:06,129 --> 00:55:10,286 θα έπρεπε να θέσει το θέμα των φρικαλεοτήτων κατά των Ουιγούρων Μουσουλμάνων. Αυτό είναι. 587 00:55:11,447 --> 00:55:12,738 Δεν θα είναι δυνατό. 588 00:55:13,911 --> 00:55:15,902 Τέτοια πράγματα επηρεάζουν... 589 00:55:18,189 --> 00:55:19,389 τις διεθνείς μας σχέσεις. 590 00:55:20,324 --> 00:55:24,389 Τα κορυφαία μυαλά μας σκοτώνονται ένας ένας, κύριε. Ποιες σχέσεις; 591 00:55:25,070 --> 00:55:26,971 Το αφεντικό σου, Βιρέντρα, είπε όχι. 592 00:55:29,538 --> 00:55:30,534 Κύριε, ένα λεπτό. 593 00:55:32,113 --> 00:55:33,607 Κύριε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 594 00:55:35,057 --> 00:55:36,112 Αυτό. 595 00:55:36,809 --> 00:55:37,823 Εδώ. 596 00:55:38,548 --> 00:55:39,713 Αυτό. 597 00:55:45,416 --> 00:55:46,558 καταλαβαίνω. 598 00:55:47,416 --> 00:55:49,540 Αλλά οι παραγγελίες είναι εντολές, Vinod. 599 00:55:56,203 --> 00:55:59,888 Καθώς δεν συμφωνήσαμε, περιουσιακό στοιχείο της Vinod δεν μοιράστηκε τις πληροφορίες. 600 00:56:00,242 --> 00:56:02,176 Και ο Βίνοντ σκοτώθηκε. 601 00:56:04,834 --> 00:56:06,263 Και ο Δρ Bhargav απήχθη. 602 00:56:06,846 --> 00:56:08,669 Τι... Γεια! Γεια σου! 603 00:56:09,661 --> 00:56:11,116 Είχαμε όλη την ευφυΐα. 604 00:56:13,355 --> 00:56:14,989 Ωστόσο, δεν μπορέσαμε να το αποφύγουμε αυτό.